áo khách

Thân thiện

Trong bức tranh cổ, các vị quan mặc áo khách màu xanh lam.

Définition

1. Nom :
   • Veste à la chinoise : "Áo khách" désigne un type de veste ou de tunique traditionnelle, de coupe chinoise, portée autrefois au Viêt Nam. Ce terme est considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy mặc một chiếc áo khách bằng lụa đen. (Il porte une veste à la chinoise en soie noire.)
  • Trong bảo tàng có trưng bày một chiếc áo khách từ thế kỷ 19. (Le musée expose une veste à la chinoise du XIXe siècle.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement rencontré dans des contextes historiques, littéraires ou pour décrire des costumes traditionnels anciens. Il n'est plus utilisé dans le langage courant moderne pour désigner un vêtement.

Variantes et mots apparentés

• Áo dài (n) : tunique traditionnelle vietnamienne.
• Áo the (n) : tunique d'homme ancienne, souvent en soie noire.
• Áo gấm (n) : tunique brocart.

Synonymes

• Veste traditionnelle chinoise : veste traditionnelle chinoise (description explicative).
• Tunique à la chinoise : tunique à la chinoise.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.

Học thuật

1. (arch.) veste à la chinoise